4月28日〜5月8日まで、ブーローニュの森の中のアクリマタシオン公園で開催されている日本イベント「Le Jardin Japonais〜春祭り〜」に参加しています。

イベントにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
木曽の家の目の前、たこ焼き「葉っぱ亭」のお隣です。

Je participe à l'evenement "Le Jardin Japonais" au Jardin d'acclimatation de Bois de Boulogne, du 28 avril au 8 mai, avec mon amie Misaki Imaoka.
Venez découvrir nos créations!



l'affiche d'evenement



le stand de mimou PARIS et Misaki IMAOKA

3月11日。

日本人にとって忘れられない日となったあの日から、もうすぐ1年が経ちます。

今でも、津波被害に遭ったたくさんの方が避難生活を余儀なくされており、原発付近の住民の方は家に戻れず、仕事も再開できないとのこと。フランスでも報道されています。
そのような話を聞くと、胸が痛いです。
少しでも早く、皆様が通常の暮らしに戻れるよう、心からお祈りしています。

3月11日は、日本各地でも様々な催し物が開催されるようですが、ここパリでも同じく、いろいろなイベントが企画されています。
私もそのひとつ、昨年5月にも参加させていただいた「L'espoir du soleil」というイベントに、今回もスタンドを出展することになりました。

東北の復興支援が目的なので、販売するものも「日本」を意識して、いつものmimou PARISとはちょっと毛色の違う、千代紙や和布を使った小物やアクセサリー類を販売します。







販売スタンドの他に、漫画、折り紙、巻き寿司、和太鼓のアトリエや、14時からはコンサートもあり、イベントとしても楽しめる企画となっています。

イベントの収益は、CRSM(市民放射能測定所）と、UNICEFの被災孤児のための基金に寄付されます。

パリおよびパリ近郊にお住まいの皆様、ぜひご家族・お友達とお誘い合わせの上、お越し下さい。
お待ちしております！

Victime d’un tremblement de terre et d’un tsunami meurtrier le 11 mars 2011, le peuple japonais a besoin de l’aide internationale. L’ensemble des artistes solidaires se réuniront le dimanche 11 Mars 20...12, un an après le catastrophe dans l’Auditorium du Conservatoire Henri Dutilleux de Clamart pour une journée où se métisseront les différentes expressions artistiques (musique classique, jazz, danses et instruments traditionnels japonais, karaté, aïkido, tambour japonais).

Les différentes ateliers (origami, manga, tambour japonais, sushi) et l'exposition vente d'objets d'art sont organisés tout au long de la journée.

Nous avons créé cette année une association qui s'appelle « l 'espoir du soleil ».
Ce titre est l'expression de notre souhait pour que le Japon surmonte cette catastrophe, c'est l'espoir que la nuit va finir et l'attente du jour qui se lève, l'espoir que l'énergie ne sera plus d'origine nucléaire mais qu'elle proviendra de sources renouvelables et notamment du soleil, emblème du Japon, « Nihon » le soleil levant.

Le thème du projet de cette année est « Regardons vers l'avenir ». Pour que le peuple japonais garde l'espoir.
Cette année, nous allons faire parvenir la contribution financière, pour moitié au CRSM (Citizens' Radioactivity Measuring Station), association internationale pour la sureté nucléaire, et pour moitié à l UNICEF dans le cadre du fond de secours pour les orphelins ayant perdu leurs parents le 11 mars 2011.

2011年11月27日に開催された「第12回ポワン・イデ展」に出展した作品のギャラリーをアップしました。
こちらからご覧下さい。

上の写真は、前回から始めたレジン＆レースのシリーズに、更にビーズでフレーミングを施した新作です。
このタイプの作品はとても手間がかかるのですが、それがお客様に伝わるかどうか・・・とドキドキしながらの出品でした。
でも、私のそんな心配をよそに、最初に来て下さった常連のお客様がとっても気に入られて、買って下さいました！
後から写真を見た方々にも、お褒めの言葉をいただき、ちょっと自信がつきました

今、このシリーズの新作を、色違いでいろいろ作っています。
またお見せできるようになったら、公開したいと思いますので、お楽しみに♪

11月13日（日）に、パリのAAA言語学院にて、東北・東日本大震災支援チャリティーイベント「Love for Japan」が開かれます。

不要になったおもちゃや絵本をポイント変換して、他のおもちゃを買える「かえっこバザール」や、子供向けのワークショップ、ハンドメイド雑貨やアクセサリーの販売など、素敵な企画が盛り沢山のイベントです。

私もちょっとだけですが、作品を提供させていただきます（当日は会場にはいません）。
主催者の方が、このブログを見て私の作品を気に入って下さったそうで、是非にとお誘いいただいたのです。ありがたいことです。

特に小さいお子さんがいらっしゃるママさんにお薦めのイベントです。
場所も便利なところですので、皆様、お買い物がてらぜひお越しください。

たいへん遅くなりましたが、6月に開かれた第11回ポワン・イデ展に出展した作品と、当日の様子を「Galerie Photo」にアップしました。



→ 出展作品

→ 第11回ポワン・イデ展

今回は新シリーズとして、レジン樹脂を使ったものを多数出展しました。
なかなか好評だったので、今後も続けたいと思ってます。

現在、新作をいろいろ試作中です。乞うご期待〜☆